bug-gnats�� �ȳ��ϼ���?

[Online Korea]

¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬
¢Ä ¿À´ÃÀÇ À¯¸Ó ÇѸ¶µð ¢Å

  "Dad, I don't want to go to school today.," said the boy.
  "Why not, son?"
  "Well, one of the chickens on the school farm died last week and
   we had chicken soup for lunch the next day. And three days ago
   one of the pigs died and we had roast pork the next day,,,."
  "But why don't you want to go today?"
  "Because the English teacher died yesterday!"
  "....."

  "¾Æºü, ³ª ¿À´Ã Çб³ °¡±â ½È¾î." ÇÏ°í ¼Ò³âÀÌ ¸»Çß´Ù.
  "¿Ö °¡±â ½È¾î?"
  "Áö³­ ÁÖ¿¡ Çб³ ³óÀå¿¡¼­ ´ß ÇÑ ¸¶¸®°¡ Á×¾ú´Âµ¥ ´ÙÀ½³¯ Á¡½ÉÀ¸·Î
   ´ß ½ºÇÁ¸¦ ¸Ô¾ú¾î. ±×¸®°í 3ÀÏ Àü¿¡´Â µÅÁö ÇÑ ¸¶¸®°¡ Á×¾ú´Âµ¥
   ±× ´ÙÀ½ ³¯¿¡´Â µÅÁö ºÒ°í±â¸¦ ¸Ô¾ú°í...."
  "±×·±µ¥ ¿À´ÃÀº ¿Ö Çб³¿¡ °¡±â ½È¾î?"
  "¾îÁ¦ ¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀÌ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ü ¸»¾ß!"
  "....."

¢Ä ¿À´ÃÀÇ ¿µ¾î ÇѸ¶µð ¢Å   

¢Â I felt on top of the world                

»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ¼º°øÇÏ¸é ±âºÐÀÌ ÁÁÀº °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏÁö¿ä.
¹°·Ð, ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¼º°øÇßÀ» ¶§¿¡ ´õ °â¼ÕÇØÁöÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº
[³ª¸¦ ºÁ! ³»°¡ ÃÖ°í¾ß]¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ±âºÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÇöÀÌ 'on top of the world'¶ø´Ï´Ù.

A: I heard you were engaged to Marian.

B: Actually, I was.

A: Oh, really? So, how did you feel on the night of your engagement?

B: I felt like I was on top of the world.

¡á'on top of the world'¸¦ Á÷¿ªÇϸé [¼¼»ó ²À´ë±â¿¡]¶ó´Â ÀǹÌÀ̸ç
  'I felt on top of the world.'´Â "¼¼»ó ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Â ´À³¦À̾ú´Ù."
  Áï, (±²ÀåÈ÷ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù)¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
  ÈçÈ÷ [±âºÐÀÌ ÁÁ¾Ò¾î]¶ó´Â Àǹ̷Π'I felt good.'¸¸À» »ý°¢Çϱ⠽¬¿ì³ª
  ÀÌ Ç¥Çöµµ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é °¨Á¤ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ´õ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.

¢Á 'on top of the world'´Â ¼¼»ó ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Â ´À³¦!. ±×·¸´Ù¸é
   'out of this world'´Â? ÀÌ ¼¼»óÀÇ ÀÏ °°Áö ¾Ê°Ô ±Ù»çÇÑ[wonderful],
   ȤÀº ȯ»óÀûÀÎ[fantastic]À̶õ ¶æÀÌ¿¡¿ä.

A: ¸Þ¸®¾È°ú ¾àÈ¥ÇÑ´Ù°í µé¾ú´Âµ¥.
B: »ç½Ç ÀÌ¹Ì Çß¾î.
A: ¾î, Á¤¸»À̾ß?  ±×·¡,¾àÈ¥½ÄÇÑ ±×³¯ ¹ã¿¡ ±âºÐÀÌ ¾î¶®¾î?
B: ¼¼»óÀ» ¾òÀº ±âºÐÀ̾úÁö.

¢Ä ¿À´ÃÀÇ ÀÏ¾î  ÇѸ¶µð ¢Å

   ¡ØÀϾ ¿µ¾î¿Í °°Àº ÇüÅ·Π±¸¼º µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
------------------------------------------------------------
bug-gnats´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä?

ÀúÈñ´Â ÀüÈ­¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ °­»ç¿Í 1:1·Î ¿Ü±¹¾î ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
¢Ä Online Korea [  http://www.olk.co.kr  ] ¢Å ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

¸ÕÀú, Çã¶ô¾øÀÌ ÆíÁö µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ºÎµð ³Ê±×·¯¿î ¿ë¼­¸¦......

ÀúÈñ ȸ»ç¿¡¼­´Â ¿µ¾î À¯¸Ó¿Í »ýÈ° ȸȭ¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ºÐµé²² ¸ÅÀÏ(¿ù-±Ý),
¿µ¾î À¯¸Ó¿Í ½Ç »ýÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »ýȰȸȭ ÇÑ ¹®À徿À» ¹«·á·Î º¸³» µå¸®°í ÀÖ¾î¿ä.

À§¿Í°°Àº ³»¿ëÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸±â ¿øÇÏ½Ã¸é ¡ì olk@olk.co.kr ¡í·Î
"yes"¶ó´Â ³»¿ëÀÇ ´äÀåÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

±×¸®°í, ÀúÈñ ÀüÈ­ ¿Ü±¹¾î °­ÀÇ°¡ ±Ã±ÝÇϽŠºÐµéÀ» À§ÇØ  ¢Â ½Ã¹ü°­ÀÇ ¢Â µµ
1ȸ¿¡ ÇÑÇؼ­ ¹«·á·Î ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï Çѹø µé¾îº¸°í ½ÍÀ¸½Ã¸é Áö±Ý ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

¹«·á ½Ã¹ü°­ÀÇ ½Åû ¹æ¹ýÀº ¢º ¿©±â ¢¸ ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽŠÈÄ °­ÀÇ ½Åû¶õ¿¡ ÀÖ´Â
½Ã¹ü°­ÀǸ¦ ½ÅûÇϽøé ÀúÈñ°¡ ÀüÈ­¸¦ µå·Á ½Ã¹ü°­ÀǸ¦ ÇØ µå¸°´ä´Ï´Ù.

¹°·Ð, ÀüÈ­ 02-588-0510 À¸·Îµµ ½ÅûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ±¸¿ä.

¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÀÌ ÇнÀ¹ýÀÌ bug-gnats´ÔÀÇ È¸È­ ½Ç·Â Çâ»ó¿¡ ÀÛÀº º¸ÅÆÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é
ÇÕ´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

bug-gnats´Ô²²´Â http://freedom.sarang.net/prep/mailinglists.html¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò¸¦ º¸°í ¸ÞÀÏ µå¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿´´Ù¸é Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.